国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

唐代 李白

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。(随君 一作:随风)

李白闻王昌龄左迁龙标遥有此寄译文

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
在杨花落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。(随君 一作:随风)
我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

李白闻王昌龄左迁龙标遥有此寄注释

注释
王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,今湖南省黔阳县。
杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。
杨花落尽:一作“扬州花落”。
龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。
五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。关于五溪所指,尚有争议。
与:给。
随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。

李白闻王昌龄左迁龙标遥有此寄创作背景

这首《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》大概作于公元753年(唐玄宗天宝十二载)。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县(今湖南省黔阳县)尉,李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。

李白闻王昌龄左迁龙标遥有此寄赏析

《新唐书.文艺传》载王昌龄左迁龙标尉(古人尚右,故称贬官为左迁),是因为“不护细行”,也就是说,他的得罪贬官,并不是由于什么重大问题,而只是由于生活小节不够检点。在《芙蓉楼送辛渐》中,王昌龄也对他的好友说:“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻,来表明自己的纯洁无辜。李白在听到他不幸的遭遇以后,写了这一首充满同情和关切的诗篇,从远道寄给他,是完全可以理解的。
首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规,即含有飘零之感、离别之恨在内,切合当时情事,也就融情入景。 因首句已于景中见情,所以次句便直叙其事。“闻道”,表示惊惜。“过五溪”,见迁谪之荒远,道路之艰难。不着悲痛之语,而悲痛之意自见。
后两句抒情。人隔两地,难以相从,而月照中天,千里可共,所以要将自己的愁心寄与明月,随风飘到夜郎。这两句诗所表现的意境,已见于前此的一些名作中。如谢庄《月赋》:“美人迈兮音尘缺,隔千里兮共明月。临风叹兮将焉歇,川路长兮不可越。”曹植《杂诗》:“愿为南流景,驰光见我君。”张若虚《春江花月夜》:“此时相望不相闻,愿逐月华流照君。”都与之相近。而细加分析,则两句之中,又有三层意思,一是说自己心中充满了愁思,无可告诉,无人理解,只有将这种愁心托之于明月;二是说惟有明月分照两地,自己和朋友都能看见她;三是说,因此,也只有依靠她才能将愁心寄与,别无它法。
诗人李白通过丰富的想象,用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情,给予抽象的“愁心”以物的属性,它竟会随风逐月到夜郎西。本来无知无情的明月,竟变成了一个了解自己,富于同情的知心人,她能够而且愿意接受自己的要求,将自己对朋友的怀念和同情带到辽远的夜郎之西,交给那不幸的迁谪者。
这种将自己的感情赋予客观事物,使之同样具有感情,也就是使之人格化,乃是形象思维所形成的巨大的特点之一和优点之一。当诗人们需要表现强烈或深厚的情感时,常常用这样一种手段来获得预期的效果。

李白闻王昌龄左迁龙标遥有此寄鉴赏

这是一首短短四句的抒情短章,感情的分量却相当沉重。它一开头便择取两种富有地方特征的事物,描绘出南国的暮春景象,烘托出一种哀伤愁恻的气氛。杨花即柳絮。子规是杜鹃鸟的别名,相传这种鸟是蜀王杜宇的精魂所化,鸣声异常凄切动人。龙标在这里指王昌龄,以官名作为称呼是唐以来文人中的一种风气。五溪为湘黔交界处的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪;在唐代,这一带还被看作荒僻边远的不毛之地,也正是王昌龄要去的贬所。读了这两句诗,我们不难想象出:寄游在外的诗人,时当南国的暮春三月,眼前是纷纷飘坠的柳絮,耳边是一声声杜鹃的悲啼。此情此景,已够撩人愁思的了,何况又传来了好友远谪的不幸消息?这起首二句看似平淡,实际却包含着比较丰富的内容,起到多方面的作用:它既写了时令,也写了气氛,既点明题目,又为下二句抒情张本。
“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西”二句紧承上文,集中抒写了诗人此时此地的情怀。“君”字一作“风”。这里所谓“夜郎”并不是指汉代的夜郎国,而是指隋代的夜郎县,其地当在今湖南辰溪一带(见《舆地纪胜》卷七十一);而龙标恰恰在辰溪以西,所以才有“直到夜郎西”的说法。句中“愁心”二字也是蕴藏着丰富内容的,值得细细玩味。诗人为什么满怀愁思呢?不妨说,这里既有对老友遭遇的深刻忧虑,也有对当时现实的愤慨不平,有恳切的思念,也有热诚的关怀。王昌龄贬官前为江宁丞,去龙标是由江宁溯江而上的(见傅璇琮《唐代诗人丛考》);远在扬州、行止不定的诗人自然无法与老友当面话别,只好把一片深情托付给千里明月,向老友遥致思念之忧了。
借明月以抒发旅思乡愁怀旧念远的感情,这种联想和表现手法在李白以前的诗作中便不止一次地出现过。鲍照诗:“三五二八时,千里与君同。”汤惠休《怨诗行》:“明月照高楼,含君千里光。”南朝乐府《子夜四时歌》中也有“仰头看明月,寄情千里光”之句。但拿它们和李白这两句诗相比,李诗可以说是青出于蓝而胜于蓝的。前代诗人还只是在看到明月之后联想到异地的亲友或进而想托明月寄去自己的一片深情,而李白在这里不仅要托月寄情,而且要让明月作为自己的替身,伴随着不幸的友人一直去到那夜郎以西边远荒凉的所在。

猜你喜欢唐代古诗词

詹碏山居

唐代 方干

爱此栖心静,风尘路已赊。十馀茎野竹,一两树山花。
绕石开泉细,穿罗引径斜。无人会幽意,来往在烟霞。

古风 其二十九

唐代 李白

三季分战国,七雄成乱麻。王风何怨怒,世道终纷拿。

至人洞玄象,高举凌紫霞。仲尼欲浮海,吾祖之流沙。

圣贤共沦没,临岐胡咄嗟。

和合浦庾司训读书韵

唐代 王翰

道统相传只一心,圣心日月本来明。舞仪灵凤箫韶奏,告本玄圭水土平。

礼乐夔龙千古盛,勋庸周召万人英。自从尼父删修后,不识河汾续得成。

滴滴金(晚眺)

唐代 王质

阴阴湿雾霜无汁。江气逼、树声滴。荒林只见夕阳入。谁唤晚烟集。
渔翁犹把钓竿执。蓑共笠、时时葺。风刚浪猛早收拾。天外暮云黑。

和陈克斋清明登瑶台有感 其一

唐代 王翰

曾将簿领上仙台,今日清明偶独来。接步翠藤摇露下,题名青壁拂云开。

自收柏子归香鼎,旋拾松花入酒醅。如此山川良不恶,无端乡思更难裁。

李白相关专题

刘娅姓名测试评分98分

刘娅相似姓名推荐 刘泰升刘君纪刘苏苏刘嵩政刘弦汉刘凡衷刘嵩米刘则超刘路弢刘则靖刘侨畅刘晖岳刘凯飙刘叶晏刘靖灿刘琸泰刘丞畅刘凡广刘新浩刘峻琒刘岩源刘连钢刘宸西刘纶正刘亮纯刘芹艾刘锐宸刘慈彰刘惟衡刘爽升 ...

年少不懂李清照,读懂已是伤心人

  她是“藕花神”;  她曾“词压江南,文盖塞北”;  她被誉为“词国皇后”;  她是柔情与豪气并重的千古第一才女......  她就是,易安居士——李清照。  ▌李家有女初长成,雏凤清于老凤声  能 ...

穆丽燕姓名测试评分98分

穆丽燕相似姓名推荐 穆航杜穆皇焕穆冀仪穆虎伊穆爽廉穆萌锌穆勋川穆腾耀穆丹腾穆禹铠穆竣信穆剑白穆澜溪穆米珺穆瑜铿穆溪圆穆朋瑜穆锐峥穆欧敬穆榕穆穆钢刚穆生予穆飒衷穆瑎歌穆煜诗穆夏璥穆予山穆荣炫穆华勋穆甲 ...

刘夏芸姓名测试评分98分

刘夏芸相似姓名推荐 刘旭岳刘植翎刘仁穆刘赋昊刘丰瑜刘远帆刘德全刘珹墨刘树丽刘勋彤刘升围刘劭岑刘易笑刘丞飒刘兴良刘巍煦刘叶啸刘钧濮刘郴潇刘喜弦刘洲鸣刘欧阳刘则觉刘升键刘铎京刘蓝川刘朝谨刘贤义刘康崴刘明 ...

汤立路名字测试打分99分

汤立路相似姓名推荐 汤乐纪汤泰冰汤潇语汤桐友汤滨武汤罡晖汤伊灏汤琪宰汤翔顺汤翔曦汤清滕汤成山汤韬昱汤臣镇汤廷斌汤世靖汤信泰汤炫翰汤洋耀汤乐奋汤雷夏汤亮腾汤沈行汤远瑜汤丞狄汤弦励汤昌尼汤凯振汤韩文汤臣 ...

黄晋琨名字测试分数100分

黄晋琨相似姓名推荐 黄大澜黄红逸黄弘玮黄悦勇黄昊群黄歌伊黄元宗黄亚语黄龙业黄崇轮黄伊盛黄群齐黄乐道黄名侨黄家正黄琳华黄钟风黄天康黄波丹黄玮齐黄圣亮黄诚力黄崇晓黄竣肃黄沛益黄晁庚黄斯勰黄绍颀黄佳瑎黄枫 ...

郭卫国名字测试打分99分

郭卫国相似姓名推荐 郭俊赋郭申栩郭宁玮郭皓博郭海御郭予灏郭卓磊郭铿译郭琦丞郭信烨郭楷肃郭乔磊郭琪弛郭沛钧郭宙亚郭衷忆郭尼齐郭赋森郭杭逸郭采霆郭政曜郭可焕郭大杉郭怡韬郭军中郭铭森郭峻煜郭恩圣郭皓斯郭杨 ...

恩熙姓名测试评分98分

恩熙相似姓名推荐 恩玮冰恩聪勋恩惜宗恩钢安恩隽亚恩诤启恩潇诗恩大围恩亚昊恩超清恩坤澄恩超京恩艾多恩昌裕恩哲嘉恩霁瑄恩觉风恩康以恩红满恩灵威恩灵洁恩连灿恩鸥仲恩琒耀恩朝骏恩山凡恩贝然恩肃宁恩声寒恩岩柏 ...

韦帅望姓名测试评分98分

韦帅望相似姓名推荐 韦立雨韦励行韦滕赵韦允玉韦路宇韦承霁韦正晟韦崇思韦韵恺韦玄彪韦昆格韦卫贝韦新丞韦庚柳韦晁灿韦焕腾韦罡仪韦林狄韦丽霜韦业肃韦多夏韦志隆韦雨骥韦韬萌韦锡尊韦红卫韦宽啸韦树鸥韦柏丰韦栋 ...

严茜子名字测试打分99分

严茜子相似姓名推荐 严轩植严侨然严靖赫严琳易严则捷严昱兆严卫肃严宗青严纪钢严铠嵩严奕兴严煦冠严平宵严勋雨严兆岩严经诤严旲锌严震升严健纯严亦御严恺儋严钧河严金敬严协慕严竹宇严仁冀严意誉严烨滨严御佳严苗 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

国学| 诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com