国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 闺怨

闺怨

唐代 王昌龄

闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。

王昌龄闺怨译文一

闺中少妇未曾有过相思离别之愁,在明媚的春日,她精心装扮之后兴高采烈登上翠楼。
忽见野外杨柳青青春意浓,真后悔让丈夫从军边塞,建功封侯。

王昌龄闺怨译文二

闺阁中的少妇从来不知忧愁;初春来临细心装扮,独自登上翠楼。
忽然见到路边杨柳新绿,心中一阵忧愁,悔不该叫夫君去从军建功封爵。

王昌龄闺怨注释

注释
闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人"闺怨"之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。
"不知愁"一作"不曾愁",则诗意大减。
凝妆:盛妆。
陌头:路边。
觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
悔教:后悔让

王昌龄闺怨赏析

唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期,国力强盛。从军远征,立功边塞,成为人们“觅封侯”的重要途径。诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。
题称“闺怨”,一开头却说“闺中少妇不曾愁”,似乎故意违反题面。其实,作者这样写,正是为了表现这位闺中少妇从“从曾愁”到“悔”的心理变化过程。丈夫从军远征,离别经年,照说应该有愁。之所以“不曾愁”,除了这位女主人公正当青春年少,还没有经历多少生活波折,和家境比较优裕(从下句“凝妆上翠楼”可以看出)之外,根本原因还在于那个时代的风气。在当时“觅封侯”这种时代风尚影响下,“觅封侯”者和他的“闺中少妇”对这条生活道路是充满了浪漫主义幻想的。从末句“悔教”二字看,这位少妇当初甚至还可能对她的夫婿“觅封侯”的行动起过一点推波助澜的作用。一个对生活、对前途充满乐观展望的少妇,在一段时间“不曾愁”是完全合乎情理的。
第一句点出“不曾愁”,第二句紧接着用春日登楼赏景的行动具体展示她的“不曾愁”。一个春天的早晨,她经过一番精心的打扮、着意的妆饰,登上了自家的高楼。春日而凝妆登楼,当然不是为了排遣愁闷(遣愁何必凝妆),而是为了观赏春色以自娱。这一句写少妇青春的欢乐,正是为下段青春的虚度、青春的怨旷蓄势。
第三句是全诗的关键,称为“诗眼”。这位少妇所见,不过寻常之杨柳,作者何以称之为“忽见”?其实,诗句的关键是见到杨柳后忽然触发的联想和心理变化。杨柳在古代人的心目中,不仅仅是“春色”的代替物,同时,它又是友人别离时相赠的礼物,古人很早便有折柳相赠的习俗。因为那迷茫和朦胧的杨花柳絮和人的离愁别绪有着某种内在的相似。故少妇见到春风拂动下的杨柳,一定会联想很多。她会想到平日里的夫妻恩爱,想到与丈夫惜别时的深情,想到自己的美好年华在孤寂中一年年消逝,而眼前这大好春光却无人与她共赏……或许她还会联想到,丈夫戍守的边关,不知是黄沙漫漫,还是和家乡一样杨柳青青呢?在这一瞬间的联想之后,少妇心中那沉积已久的幽怨、离愁和遗憾便一下子强烈起来,变得一发而不可收。“悔教夫婿觅封侯”便成为自然流淌出的情感。说到“忽见”,杨柳色显然只是触发少妇情感变化的一个媒介,一个外因。如果没有她平时感情的积蓄,她的希冀与无奈,她的哀怨与幽愁,杨柳是不会如此强烈地触动她“悔”的情感的。故曰少妇的情感变化看似突然,实则并不突然,而在情理之中。
本来要凝妆登楼,观赏春色,结果反而惹起一腔幽怨,这变化发生得如此迅速而突然,仿佛难以理解。诗的好处正在这里:它生动地显示了少妇心理的迅速变化,却不说出变化的具体原因与具体过程,留下充分的想象余地让读者去仔细寻味。
短篇小说往往截取生活中的一个横断面,加以集中表现,使读者从这个横断面中窥见全豹。绝句在这一点上有些类似短篇小说。这首诗正是抓住闺中少妇心理发生微妙变化的刹那,作了集中的描写,从而从一刹那窥见全过程。

王昌龄闺怨创作背景

这是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期国力强盛,从军远征,立功边塞,成为当时人们“觅封侯”的一条重要途径。“功名只向马上取,真是英雄一丈夫”(岑参《送李副使赴碛西官军》),成为当时许多人的生活理想。

猜你喜欢唐代古诗词

赠崔员外

唐代 韦应物

一别十年事,相逢淮海滨。还思洛阳日,更话府中人。
且对清觞满,宁知白发新。匆匆何处去,车马冒风尘。

赤霄行

唐代 杜甫

孔雀未知牛有角,渴饮寒泉逢牴触。赤霄悬圃须往来,
翠尾金花不辞辱。江中淘河吓飞燕,衔泥却落羞华屋。
皇孙犹曾莲勺困,卫庄见贬伤其足。老翁慎莫怪少年,
葛亮贵和书有篇。丈夫垂名动万年,记忆细故非高贤。

使东川。汉江上笛

唐代 元稹

小年为写游梁赋,最说汉江闻笛愁。
今夜听时在何处,月明西县驿南楼。

人日登南阳驿门亭子,怀汉川诸友

唐代 孟浩然

朝来登陟处,不似艳阳时。异县殊风物,羁怀多所思。
剪花惊岁早,看柳讶春迟。未有南飞雁,裁书欲寄谁。

张左丞挽歌二首

唐代 李端

素旆低寒水,清笳出晓风。鸟来伤贾傅,马立葬滕公。
松柏来山上,城池白日中。一朝今古隔,唯有月明同。
祸集钩方失,灾生剑忽飞。无由就日拜,空忆自天归。
门吏看还葬,宫官识赐衣。东堂哀赠毕,从此故臣稀。

王昌龄相关专题

李清照写给姐妹的一首词,不比情诗差,最后一句余味无穷

    李清照擅写情诗,“人比黄花瘦”、“才下眉头,却上心头”、“一种相思,两处闲愁”……这些都是写给丈夫赵明诚的相思绝句。  鲜为人知的是,李清照有一首写给姐妹的思念词作,语言浅近,却感情真挚动人, ...

欧阳修为什么要修新五代史呢?

  在已有了薛居正等主编的五代史以后,欧阳修为什么独出心裁,重又编出一部体例和写法不一样的新的五代史呢?《宋史·欧阳修传》中对此作了简约的说明:“自撰《五代史记》,法严词约,多取《春秋》遗旨。”所谓“ ...

辛弃疾:谁似先生高举,一行白鹭青天

    人生就像在海边散步,海水退潮时,有时会捡到滞留在海滩上的精美贝壳。上一次我捡到的,是木心。这一次,是顾随。  - 谁是顾随 -  顾随(1897—1960),本名顾宝随,字羡季。是周汝昌、叶嘉 ...

他被称为“20世纪的陶渊明”:不教书,不演讲,不赴宴

    20世纪60年代,丰子恺在日月楼作画  2018年11月9日是丰子恺诞辰120周年。朱自清在《子恺漫画》的序中表白:“我们都爱你的漫画有诗意,就如一首首的小诗——带核的小诗。你将诗的世界东一鳞 ...

谍报大师辛弃疾藏在宋词里的政治预言

  本文为腾讯企鹅号独家合作内容,  未经许可不得转载。                                编后语  辛弃疾的军事思想集中体现在呈献给宋廷的《美芹十论》,以及上书宰相虞允文 ...

刘禹锡的这首诗,白居易读后都赞叹不已

  看过《三国演义》的都知道,刘备刘皇叔在自我介绍的时候,很喜欢说“我乃中山靖王刘胜之后”,但很多人不知道的是唐朝也有一位诗人,也是中山靖王之后。  他便是被后世称为“诗豪”的刘禹锡。  中山靖王刘胜 ...

九首欧阳修诗词,首首绝美

      《蝶恋花·庭院深深深几许》  【宋】欧阳修  庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。  雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去 ...

李商隐诗歌的“两手”:入世之情与华丽意象

  李商隐也有“两手”:一是全面继承杜甫,关心当下;一是碎片化以及意象叠加法的抒情,创新意味浓厚,不仅前无古人,而且后少成功的来者,极受读者追捧。晚唐诗人李商隐存诗六百余首,水平极高,足以与李白、杜甫 ...

古代诗人如何过清明?白居易在家宴客,杜甫流落洞庭,孟浩然跟道 ...

  古代诗人们是如何过清明的?看看他们写的诗词,遥想一下当时的情景,也是别有一番滋味在心头!  杜牧:清明这天酒瘾发作,冒雨出去买酒喝,从此杏花村名传千古。    清明  杜牧  清明时节雨纷纷,路上 ...

古代诗人给儿女取名:李白霸气,白居易又土又俗,苏东坡最有意境

  古代诗人给儿女取名:李白简单霸气,白居易又土又俗,苏东坡最有意境  对于我们每个人来说,姓名不仅仅意味着一个简单的称谓,还代表着长辈的期望、家族的传承等等。封建社会时期,为了能够得到一个好名字,人 ...
王昌龄

王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。 ► 162篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

cache
Processed in 0.006515 Second.