国学典

爱中华 爱国学
诗文形式
国学典> 诗文> 江夏别宋之悌

江夏别宋之悌

唐代 李白

楚水清若空,遥将碧海通。
人分千里外,兴在一杯中。
谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。
平生不下泪,于此泣无穷。

李白江夏别宋之悌译文

楚水清若空,遥将碧海通。
楚水清澈见底似若空无,直与远处的大海相连。
人分千里外,兴在一杯中。
你我将远别于千里之外,兴致却同在眼前的杯酒之中。
谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。
天晴时山间的鸟不停地鸣叫,两岸林中的猿猴却在晚风中哀号。
平生不下泪,于此泣无穷。
我的一生从未流过泪,现在却在这里泣涕不止。

李白江夏别宋之悌注释

江夏:唐县名,治所在今湖北武汉武昌。宋之悌:为初唐时著名诗人宋之问之弟,李白友人。
楚水:指汉水汇入之后的一段长江水。
将:与。碧海:指朱鸢(今属越南),宋之悌贬所。朱鸢在唐代属安南都护府交趾郡,当时有朱鸢江经此入海。
千里:据《旧唐书·地理志四》:交趾“至京师七千二百五十三里”,则朱鸢至江夏亦相距数千里。
兴:兴会,兴致。
谷鸟:山间或水间的鸟。
泣:眼泪。

李白江夏别宋之悌赏析

这首诗首联点明地点,说眼前江水与碧海相通,暗示宋之悌的贬所;颔联点题,写人在千里之外,而情义却在眼前杯酒之中;颈联上句点出了送别时晴朗的天气,下句写晚风中的猿啸声;尾联表现对友人的深挚感情。前三联写得豪逸洒脱,最后却已悲怆沉郁作结。全诗大开大合,跳跃跌宕,情调悲切,深切地表达了作者对宋之悌以垂暮之年远谪交趾的同情。
“楚水清若空,遥将碧海通。”是说,眼前清澄的江水,遥遥地与碧海相通。若空,极言楚水之澄澈。李白另有“江月照还空”(《望庐山瀑布水二首》其一)、“玉壶美酒清若空”(《前有一樽酒行》),亦是此意。宋之悌的贬所靠近海域,故下句暗示其将往之处。
“人分千里外,兴在一杯中。”此点题,又由对方将往之处回到眼前分别之处。千里之别原是悲哀的,此处不言“悲”而言“兴”,并用“一杯”与“千里”相对,既表现出豪放洒脱的气派,又含有无可奈何的情绪。这两句与初唐庾抱“悲生万里外,恨起一杯中”(《别蔡参军》)、盛唐高适“功名万里外,心事一杯中”(《送李侍御赴安西》),语略同而味各异,庾抱句沉,高适句厚,而李白句逸,即所谓貌似而神异也。不可以蹈袭论,亦不可以优劣评,盖诗人运思或偶然相似而终不能不乖异也。人在千里之外,而情义却在这浅浅的一杯酒中,酒少,但情义丝毫不轻,下肚的不仅是酒,还有对友人浓浓的友情。李白的诗句将这些淋漓尽致地表现出来了,堪称味外有味,颇耐咀嚼。
“谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。”上句点出了送别时的天气。天气晴朗,但是作者心里却一点也高兴不起来,美景却衬出了作者内心的悲凉,这样更能感动读者。下句写江猿的啸声。江猿的啼声本来就是很悲凉的,在作者与友人离别的时刻,听见这声音,更是断人肠。作者通过对景物的描写,完美地表达出自己内心对友人的不舍。首、颔两联,先由近及远,复由远及近,均大开大阖。颈联则写眼前景,由“晴日”到“晚风”,用景象变换暗示时间推移,也是大开大阖。依依惜别之情不言而喻。此即所谓言在意外。上句写乐景,与颔联“兴”字相呼应。下句写哀景,以引发尾联的抒情。
“平生不下泪,于此泣无穷。”真情爆发,陡起陡落,给读者留下极大的遐想余地。诗人如此动情,可能是出于对宋之悌以垂暮之年远谪交趾的同情。颈联中“鸟吟”与“猿啸”,似已含有宋氏仕途显达而老境悲凉的隐喻。诗人虽然年纪尚轻,毕竟也经历了一些人生坎坷,宋氏的遭遇或许引起他自己的壮志难酬之感慨。
此诗艺术构思上有个重要特点就是跳跃性很大,从前三联的上下句之间的转折都能明显看出。而从诗歌的感情色调上看,前三联飘洒有势,基调豪迈;尾联顿折,其情悲怆,其调沉结。正是这种跳跃式的跌宕,使此诗具有测之无端、玩之无尽之妙。

李白江夏别宋之悌创作背景

此诗作于公元734年(唐玄宗开元二十年)。郁贤皓曾撰此诗《系年辨疑》,考证出宋之悌乃宋之问之弟、宋若思之父,并根据宋之悌生平事迹,认定此诗作于开元二十年左右。这首诗,可能就是宋之悌赴交趾贬所前,李白在江夏(即今武汉市武昌)与他分别而作。

猜你喜欢唐代古诗词

送綦毋三寺中赋得纱灯

唐代 李颀

禅室吐香烬,轻纱笼翠烟。长绳挂青竹,百尺垂红莲。
熠爚众星下,玲珑双塔前。含光待明发,此别岂徒然。

拨棹歌 其七

唐代 德诚

有一鱼兮日溯洄,混虚包纳信奇哉。能变化,吐风雷,下线何曾钓得来。

依韵和元参政喜雨四首 其一

唐代 王圭

岁旱连春与俗忧,忽兴嘉雨遍群州。郊禾薿薿青如积,宫瓦差差翠欲流。

良弼为霖辜宿望,神僧作雾应精求。西成喜有登年候,况此新晴见麦秋。

玉泉道中作

唐代 元稹

楚俗物候晚,孟冬才有霜。早农半华实,夕水含风凉。
遐想云外寺,峰峦渺相望。松门接官路,泉脉连僧房。
微露上弦月,暗焚初夜香。谷深烟壒净,山虚钟磬长。
念此清境远,复忧尘事妨。行行即前路,勿滞分寸光。

示孟郊

唐代 孟浩然

蔓草蔽极野,兰芝结孤根。众音何其繁,伯牙独不喧。
当时高深意,举世无能分。钟期一见知,山水千秋闻。
尔其保静节,薄俗徒云云。

李白相关专题

全惠珍名字测试打分99分

全惠珍相似姓名推荐 全鹰灿全龄连全仪焱全庆德全声珺全惟滨全有炫全赵伟全恒文全清崴全冠义全平隽全全铖全澎清全伦洲全锋生全廉翎全民慧全辛骏全建兴全觉辰全键秦全洁圆全城允全瑜旭全江琸全亦白全晁百全辛旭全濯 ...

陈复生名字测试打分99分

陈复生相似姓名推荐 陈哲威陈裕春陈赵米陈隽连陈萌满陈如宙陈言子陈铎玉陈逸翰陈忠书陈业多陈宰暠陈铠凌陈鹰楠陈颂栋陈新夏陈云瑾陈沛协陈思亘陈传铎陈柏涤陈栎陈陈定富陈路俊陈楠建陈志竹陈栩彬陈沛桦陈羲霏陈翼 ...

王吉舟姓名测试评分98分

王吉舟相似姓名推荐 王嵩纶王渝枫王利名王飞晏王丽宇王连京王羽靖王楚秦王平强王泰书王建晁王琛茂王琳朝王诚昊王萌琩王酥俊王锋惜王涤溪王建群王鸿骁王炫亚王希学王恒白王铠灵王连贤王勰衡王衷秋王飒言王萌启王杜 ...

李泽航姓名测试打分100分

李泽航相似姓名推荐 李誉溢李晓烽李旭珹李耀捷李彤惜李隽鸿李乔唯李茂崴李澎业李铖新李辉晟李松瑞李琒卫李则辉李霜铄李青瑞李昮刚李寒翰李华淏李子轮李轮遥李洁涵李哲翎李澔赵李觉诗李白锋李峯书李炎宥李和坚李彬 ...

谭善爱名字测试分数100分

谭善爱相似姓名推荐 谭顺世谭萌仁谭罡啸谭安衷谭奋岩谭驰中谭泳孝谭慧炫谭萌青谭雪敏谭乾谦谭豪民谭中树谭植译谭灏亮谭格名谭经峯谭松家谭歆欢谭凌苗谭学丰谭韩河谭嘉靖谭竣传谭卓蔚谭辉谦谭凡笑谭震政谭斯欣谭肃 ...

李贺英年早逝,有一句诗被称奇绝无对,直到宋朝才有人对出下半句

  自秦朝统一天下之后,唐代作为有一个大一统朝代,给我们留下了深刻的印象,开元盛世将盛唐的名声传播至万里海疆,时至今日,海外华人聚居的地方仍以"唐人街"著名,更重要的是,唐诗所蕴涵 ...

周德邦名字测试打分99分

周德邦相似姓名推荐 周云勤周泉裕周驹琩周御卓周信觉周桐华周琩百周雄雪周淏羽周成辉周满墨周瑎然周澔峥周琦悦周清健周狄畅周瀚澔周东醒周彬宣周陈侠周昱钦周晨斌周慕溢周惟遥周涤翎周迅贝周佐任周坦铎周笛陆周勤 ...

杨泓名字测试分数100分

杨泓相似姓名推荐 杨奋书杨少龙杨崴宰杨恒涛杨穆以杨语惜杨如飒杨涤军杨围孝杨丹帆杨涛诗杨肖健杨群冰杨纯信杨彦佳杨佳宇杨澄琪杨飚桦杨笑飚杨庆喜杨灵怡杨哲安杨米桦杨俊成杨政岑杨斯锐杨川涛杨彤洁杨龄炫杨学遥 ...

徐俊平姓名测试评分98分

徐俊平相似姓名推荐 徐淳羲徐鹰磊徐定朗徐濮书徐连梓徐然伦徐东成徐巴凯徐顺凯徐芹甲徐纬传徐骁御徐佑儒徐岳昌徐禹慧徐东京徐世沈徐武承徐纬蓝徐庚大徐昮则徐琒弘徐宇艺徐启朝徐惜智徐沈连徐卫凌徐江宗徐程臣徐达 ...

葛泓语姓名测试打分100分

葛泓语相似姓名推荐 葛冀弛葛峰信葛弢树葛迅悦葛桐岳葛腾生葛强帆葛红坤葛梁尊葛翔宙葛茂隽葛灿榕葛咏慈葛珹杨葛和华葛肖同葛劲家葛言以葛彤栎葛琮锌葛洋皓葛任凡葛冠苏葛海力葛廉莜葛定莱葛叶松葛协罡葛霄啸葛艾 ...
李白

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 879篇诗文

唐代的诗文推荐

诗文类型|诗文作者|古诗作者|诗词作者|古诗诗人|古诗Tag|诗文Tag| 免责声明 | 冀ICP备19035212号

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),作者已无法考证,版权归原作者所有。国学典免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。如侵犯版权,请告知,我们将第一时间删除。联系邮箱:11902837@qq.com